除夕夜，张招娣带女儿逃家暴回娘家，却被奶奶带人打成重伤、抢走女儿。张家人屋内团圆，她躺雪地奄奄一息，誓来生不再任人宰割。新年钟声起，张招娣离世，再次睁眼竟回到五年前。。唐恩街狂欢节女王家族的后代，与上坡街女王的独子相恋。这段《罗密欧与朱丽叶》式的感情，让两条街母亲辈遗留的旧怨再度燃起战火。。
